“镇子不大,可选择的不多,所以住宿价格普遍不低。这家算是临时捡漏,也是楼上是民宿楼下是餐厅的形式,门口有免费停车位,公共区域有免费的茶、咖啡、水和小点心。房间很干净,躺在床上就能看海。
女老板不太会英语,但是餐厅有一位小哥会,直接跟他沟通也行,店家人非常好。
The town is small and there are not many options, so accommodation prices are generally not low. This is a temporary pickup, but also upstairs is a homestays downstairs is the form of a restaurant, there is free parking at the door, public areas have free tea, coffee, water and snacks. The room is very clean, lying on the bed can see the sea.
The female boss does not speak English, but the restaurant waiter could speak English,could communicate with him directly.”
“一家民宿,很普通,性价比一般,从房间就能望见港口。民宿在老城主街一侧的巷子里,是ZTL限行区,房东提前告知了港口有免费停车场,就是不太好找位置,步行到民宿大概5分钟。虽然有厨房但是不能开明火,所以只能用电水壶、咖啡机和微波炉。
A homestay, very ordinary, cost-effective general, from the room can see the port. The homestay is in the alley on the side of the main street of the old city, which is the ZTL restricted zone. The landlord informed the port in advance that there is a free parking lot, but it is not very easy to find the location. It is about 5 minutes on foot to the homestay. There is a kitchen but no open flame, so only an electric kettle, coffee maker and microwave are available.”
“卡利亚里的老城区是ZTL限行区,所以不建议自驾进城。我也是第一次选择住在船上,是一家真正的船屋,就在卡利亚里港口,共有5艘船。
既然是船屋,面积肯定是不大,床就是宜家那款200cm*80cm,可以打开成为双人床的简易床,不过我一人住足够了。小厨房里的用具一应俱全,有满满一大罐子的茶叶、咖啡,只是可惜没时间享受自己做饭的时光。
管家每天工作的时间是早上8点至晚上7点,有什么事随时可以跟他沟通。我的管家叫胡安Juan,是个阿根廷人,但英语很好,已经在撒丁岛生活工作了十几年。提前一天沟通早餐几点送来,第二天准时提着早餐篮,摆好食物,还根据我的口味需求推荐当地的餐厅。
船尾还有个小楼梯可以上去,看着夕阳吹着海风喝着小酒简直不要太美,就是可惜我去的季节稍微有点晚了,早晚有点凉,否则傍晚一定非常美。
The old town of Cagliari is a ZTL restricted zone, so driving into town is not recommended. I also chose to live on a boat for the first time, a real houseboat, in the port of Cagliari, with five boats.
Since it is a houseboat, the area must be small, the bed is IKEA that 200cm*80cm, can be opened into a double bed simple bed, but I live alone enough. The kitchenette is fully equipped with a large jar full of tea and coffee, but unfortunately there is no time to enjoy the time of cooking.
The butler works from 8 a.m. to 7 p.m. every day, and you can communicate with him whenever you have anything. My housekeeper, Juan, is Argentinian but speaks good English and has lived and worked in Sardinia for more than a decade. I communicated when breakfast would be delivered the day before, carried the breakfast basket on time the next day, laid out the food, and recommended local restaurants according to my taste needs.
There is also a small staircase at the stern to go up, watching the sunset blowing the sea breeze and drinking a small wine is not too beautiful, but it is a pity that I went a little late in the season, a little cold in the morning and evening, otherwise the evening must be very beautiful.”
“早餐非常棒,阳光明媚,海风轻浮。酒店的位置非常好,周边有很多很棒的餐厅,老板也给出了非常靠谱的餐厅建议。酒店去市中心非常方便,早晨步行去山上看日出,非常棒。对面的停车场非常近,也非常方便。
The breakfast was excellent, with bright sunshine and a gentle sea breeze. The hotel's location is great, with many wonderful restaurants nearby, and the owner gave very reliable recommendations for dining. It's very convenient to get to the city center from the hotel, and the morning walk to the mountain for sunrise was amazing. The parking lot across the street is very close and convenient as well.”